|
|
Drummond
Castle |
|
|
Perthshire - NN 845181 - Gatty 149, 151, 477 - Ross 417 - Stev 267, 270
Visited 10 September 1986 - A. R. Somerville Visited Spring 2003 - Author |
||
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
|
|
||
|
This dial is dated 1630 both on the finial and in documents. Its construction cost £32 18s Scots and was built by John Mylne III the King's master mason and who built a large extension to Drummond Castle for the second Earl of Perth. Somerville has a reference to the obelisk dial at Wemyss Castle (formerly at Invermay) being carved in Perth in 1640 by John Mylne. If so it would be just 10 years after the Drummond dial and by the same master mason. The Wemyss Castle dial is notably different to later obelisks but clearly related to the Drummond obelisk if nothing else by its separation of boss from finial and base. They could both be seen as being the early experimental phase of obelisk design before it solidified as a typology. There are five stanzas carved into the stone of the dial at Drummond in which the hours as sisters describe the flight of time. Ross kindly had this translated from latin:
We are the hours on the pillar you see, Marked by the shadows that ever flee, And move with the sun in its course on high, Noting the time passing swiftly by,
Sisters are we, then why are we clad, In joyful robes, and robes that are sad?
We who have rays from the sun at morn, Are servants to those in the East who are born, Who live in those regions far remote, Where the Medes and the Persians round Babylon fought,
We whose robes are red and bright, Have our names from the sun's retreating light, Italians, Bohemians, all are we, And the bright red tints of the West you see,
We who are dark and dusky in hue, Mark out the hours of the zodiac in blue, To the people of France and the people of Spain, Who live by the side of the weltering main,
There are further lines that have been worn away.
|
||